Clara Usón, autora de “La hija del Este”:Ana es “La hija del Este”, siendo él Ratko Mladić, el Carnicero de
Srbrenica y el origen de todo, su Sol, el eje en torno al que Ana
articula su vida...
Qué lástima, La hija del Este podría haber sido un libro apasionante, porque el tema lo es, y solo es un tocho farragoso, con pretensiones, y que parece escrito por varias manos. A veces parece un refrito de noticias; otras, una mala traducción, otras, se pierde en descripciones insulsas, sobre todo al principio. la puntuación, también a veces, es mala malísima así como el uso de los pronombres complemento directo. En mi opinión, a la autora se le escapa de las manos esa pretensión de mezclar voces. Pero siempre habrá críticos y campañas de prensa dispuestos a elogiar algo con palabras huecas porque hay que venderlo como sea. qué decepción y qué sensación de tomadura de pelo.
Qué lástima. La hija del Este podría haber sido una novela apasionante, porque el tema lo es, y solo es un tocho farragoso, pretencioso e innecesariamente embrollado. A veces parece un refrito de noticias o de otros relatos; otras, una mala traducción. Se pierde en descripciones insulsas y anodinas, sobre todo al principio. La puntuación es deficiente así como el uso de los pronombres complemento directo. A mi entender, la autora se pierde en ese afán de mezclar voces y se le va de las manos. Pero siempre habrá críticos y campañas de prensa que con grandilocuencia hueca promocionarán lo que haga falta con tal de venderlo. Qué sensación de tomadura de pelo.
Qué lástima, La hija del Este podría haber sido un libro apasionante, porque el tema lo es, y solo es un tocho farragoso, con pretensiones, y que parece escrito por varias manos. A veces parece un refrito de noticias; otras, una mala traducción, otras, se pierde en descripciones insulsas, sobre todo al principio. la puntuación, también a veces, es mala malísima así como el uso de los pronombres complemento directo.
ResponderEliminarEn mi opinión, a la autora se le escapa de las manos esa pretensión de mezclar voces.
Pero siempre habrá críticos y campañas de prensa dispuestos a elogiar algo con palabras huecas porque hay que venderlo como sea.
qué decepción y qué sensación de tomadura de pelo.
Coromandel
Qué lástima. La hija del Este podría haber sido una novela apasionante, porque el tema lo es, y solo es un tocho farragoso, pretencioso e innecesariamente embrollado.
ResponderEliminarA veces parece un refrito de noticias o de otros relatos; otras, una mala traducción. Se pierde en descripciones insulsas y anodinas, sobre todo al principio. La puntuación es deficiente así como el uso de los pronombres complemento directo.
A mi entender, la autora se pierde en ese afán de mezclar voces y se le va de las manos.
Pero siempre habrá críticos y campañas de prensa que con grandilocuencia hueca promocionarán lo que haga falta con tal de venderlo.
Qué sensación de tomadura de pelo.